****** F R E N C H  /  F R A N  A I S **********
Pour ouvrir Excelgestion, dmarrez Excel (versions 1997-2007 - requis, versions PC ou MAC), puis choisissez "Ouvrir", localisez le fichier Excel ci-joint et ouvrez-le (voir ci-dessous).
Excelgestion>>> contient des macros*, il faut les activer  louverture du prsent fichier:
 Sous Excel 97/98 et 2000,  louverture du fichier veuiller cocher le bouton Activer les macros (il ny a pas de virus)
 Sous Excel 2003/XP aller dans Menu Outils, options, onglet Scurit, bouton Scurit des macros et cocher Niveau de scurit moyen, puis fermez et rouvrez le fichier en cochant le bouton Activer les macros (il ny a pas de virus)
 Sous Excel 2007 ouvrez le fichier 'Macro_excel2007' pour voir les tapes  faire.

*NB: Nous ne signons pas nos applications Excel numriquement car cela cote beaucoup d'argent, argent qui devrait forcment se reporter sur le prix de nos logiciels. Cependant soyez assurs que nos macros sont sres et crites dans les rgles de l'art.

Excelgestion>>> v4 est pour l'instant pleinement traduit (inclus l'Aide, le Tour guid, etc.), en franais uniquement. Par contre il fonctionne parfaitement en anglais et allemand ( choix lors du dmarrage).
Excelgestion>>> v4 ne fonctionne qu'en franais, anglais et allemand mais une traduction dans d'autres langue est pleinement envisageable. Veuillez nous consulter.

########  NOUVEAU: TOUR GUID  ######### 
Au lancement d'Excelgestion>>>, vous pouvez lancer le Tour guid. Indiquez "TG" lorsque la premire fentre s'ouvre, puis suivez les instructions. Vous pouvez en tout temps relancer le Tour en pressant CTRL+MAJ+T.
Pour utiliser excelgestion>>> v4, lisez (imprimez-les au besoin) la feuille 'PremiersPas' et la feuille 'Aide' avant de vouloir l'utiliser. Bonne chance!

Si vous utilisez free_excelgestion>>>, lisez les indications fournies sur la feuille "Fact1". Aucune aide ne sera fournie sur le programme.

*****  COMMENT ACHETER ?  *****
Rendez-vous sur le site www.christian-roux.ch/excelgestion, paiement par cartes de crdit via paypal


****** E N G L I S H **********
You need to activate the macro (see details in French).

########  NEW: GUIDED TOUR  ######### 
You have now a new help in English, the Guided Tour. Discover it to the starting up of Excelgestion, by selecting "GT".

Excelgestion>>> v4 is not fully translated in english and german (It is however completely functional and all Menus are in English). Be patient and try to download it again in a few time if you want the full translation.

*****  HOW TO BUY ?  *****
Go to the site www.christian-roux.ch/excelgestion, payment by credit card via paypal


****** G E R M A N  / D E U T S C H **********
Sie mssen die Makro aktivieren (details in French)
Excelgestion>>> v4 ist noch nicht vollstndig in Deutsch und Englisch bersetzt (Es ist doch vllig funktional und alle Menus sind in Deutsch). Probieren Sie es in ein paar Wochen zu downloaden, wenn Sie es vllig bersetzt probieren mchten.



excelgestion>>> CH-1752 Villars-sur-Glne, Christian Roux, 15 dcembre 2007